| Read my last blogs View Table of Content Profile |
Pour lire mes derniers articles Voir la table des matières Profil |
| I am a scientist by training: I have a PhD in Chemistry. I am interested by all aspects of human life, not only to satisfy my scientific curiosity, but throughout this quest for a meaning to life, collect elements of answers that will take me beyond the fragility of our own existence. With me, science and faith go hand-in-hand: there is no contradiction, one complements the other. | Je suis un scientifique, docteur en chimie. Je m’intéresse à toutes les dimensions de la vie humaine, non seulement pour satisfaire ma curiosité scientifique, mais surtout pour puiser dans cette quête de sens des éléments de réponse qui vont au-delà de la fragilité de notre existence. Chez moi, science et foi cohabitent: il n’y a pas de contradiction, mais une complémentarité. |
| The type of contribution that I bring, in the languages of Molière and Shakespeare, is well conveyed by the title of my blog: | Le type de contribution que je désire apporter, dans la langue de Molière et celle de Shakespeare, est bien traduite dans le titre de mon blogue anglais : |
| Blogging about the Facts | Blogging about the Facts |
| Are you interested by facts? Those that make the headlines, and those that, for obscure reasons, remain untold? If so, you are invited to read my blog with a scientific overtone in its approach. | Vous êtes intéressé(e) par les faits? Ceux qui font la nouvelle et d’autres qui, pour une raison ou pour une autre restent en veilleuse? Je vous invite à suivre mon blogue à saveur scientifique dans son approche. |
| I seek your input to my information, to make it more thorough, more accurate, or simply to bring up new facts you find relevant. One of my duties will be to widen the scope of my search for facts that are important to you, in order to provide better answers to your questions. | Je sollicite votre participation pour compléter mes informations, pour les corriger éventuellement, ou pour rapporter les faits nouveaux qui vous paraissent pertinents. Je me ferai aussi un devoir d’élargir le champ de mes recherches sur certains faits afin de répondre à vos questions. |
| Christian Tessier Read my last blogs View Table of Content |
Christian Tessier Pour lire mes derniers articles Voir la table des matières |